Японский аукционный лист 2024 – что означает, расшифровка, где найти

Перед покупкой подержанного авто из Японии очень важно его проверить по официальным базам данных, чтобы выявить возможные риски и проблемы в дальнейшей эксплуатации.

Аукционный лист японского авто является важной составляющей. Он отображает техническое состояние, наличие повреждений в ДТП, царапин, номер и тип кузова, пробег на момент продажи, баллы за общее состояние транспортного средства, кузова, салона, наличие или отсутствие действующего техосмотра и другие аспекты.

Все это рекомендуется проверять перед покупкой любой машины из Японии, даже несмотря на хорошую репутацию японских авто, которые славятся высоким качеством и длительным сроком службы.

Что означает аукционный лист автомобиля:

В Японии наибольшее количество авто продаются через систему японских аукционов как внутри страны, при перепродаже подержанных машин, так и при экспорте. При каждой продаже производится полная проверка автомобиля инспектором с занесением информации в официальные базы данных и заполнением аукционного листа результатами проверки. Поэтому он является важным документом, официально подтверждающим состояние транспортного средства на момент продажи.



Иногда недобросовестные продавцы, занимающиеся поставками автомобилей из Японии, искажают информацию, указанную в аукционном листе авто, занижая пробег или скрывая повреждения в ДТП. Поэтому перед покупкой машины важно убедиться в подлинности аукционного листа в независимых источниках, чтобы быть уверенным в достоверности данных.

Сайт RealCar является единственным сервисом в России, формирующим отчеты об истории авто на территории Японии и о техническом состоянии транспортного средства на момент его последней продажи в Японии, например, перед вывозом в РФ. Наш сервис обращается к официальным японским базам данных, большинство отчетов содержат подлинные аукционные листы, поэтому Вы сможете узнать, что происходило с автомобилем на территории Японии с момента выпуска до момента вывоза из страны, заказав отчет по Японии. А затем просмотреть историю эксплуатации этого же авто на территории России, заказав отчет по РФ.

Как проверить японский аукционный лист

- Читаем аукционный лист:
Просмотрите информацию о лоте. Важны все приведенные данные, касательно технического состояния, внешнего состояние кузова, пробег и другие важные детали.

- Просмотрите фотографии: Фотографии, прилагаемые к аукционным листам японских авто, отображают актуальное состояние автомобиля и могут помочь выявить возможные повреждения или дефекты.

- На что обратить внимание: В первую очередь это общая оценка в аукционном листе, она может быть указана буквами или цифрами: R/ RA (битый или восстановленный), 0 (битый, либо имеет проблемы) и т.д. Автомобили, у которых большой пробег или отремонтированные после ДТП получают самые низкие оценки. Более подробную расшифровку обозначений см. ниже.
Следующее - это буквы A, B, C или D, их обычно две. Первая означает состояние кузова, вторая - состояние салона, где А - это идеальное состояние, а D – очень плохое.
На схему аукционного листа при осмотре выносится информация о царапинах, вмятинах, деталях, которые были заменены, состояние шин и др.

Расшифровка аукционного листа японского автомобиля

1. Номер аукционного лота

2. Дата действия техосмотра

Здесь приведена информация о действующем техосмотре на момент продажи, наличие которого является преимуществом. В Японии невозможно продлить действие номерных знаков без прохождения углубленного ТО, на котором раз в два года в обязательном порядке производится полная проверка машины и обязательные работы по замене изношенных элементов и деталей, поэтому наличие действующего техосмотра в аукционном листе может означать, что двигатель и КПП находятся в хорошем состоянии.

3. Модель машины

4. Итоговая оценка состояния автомобиля

R или RA - битый или восстановленный;
0 – битый, либо с проблемами;
1 - утопленный;
2 - очень плохое;
3 - большой пробег или наличие ремонтов;
4 - хорошее;
5 - состояние нового автомобиля.

5. Оценка состояния кузова

А - отличное;
B - хорошее;
C - среднее;
D – плохое.

6. Общая оценка состояния салона

А - идеальное;
B – хорошее;
C – среднее;
D – очень плохое;

7. Объем двигателя (2000)

8. Комплектация (HWS)

9. Тип кузова (DBA)

10. Пробег

11. Код цвета (QAB)

12. Цветовые характеристики

13. Цвет

14. Тип трансмиссии (тип коробки передач)

15. Количество дверей

16. Номер кузова

17. Аукционный сбор

18. Комментарии инспектора при оценке автомобиля

19. Комплектация автомобиля:

AC – кондиционер;
PS – усилитель руля;
PW – электропривод стеклоподъемников;
AW – легкосплавные диски;
TV – центральный монитор;
NAVI – встроенный навигатор;
AIR BAG – встроенные подушки безопасности;
ABS – антиблокировочная система колес.

20. Схема состояния кузова

A - царапина
B - залом или вмятина с царапиной
S - ржавчина
U - вмятина
Y - трещина или скол
W - окрас
G или X - скол или трещина на стекле
X – деталь требует замены
XX - установлена новая деталь
3 – остаток протектора, где 1 – очень плохое состояние, 5 – минимальный износ.
Цифры рядом с буквами означают степень повреждения, чем больше цифра, тем сильнее повреждение.

Перевод аукционного листа

При первом взгляде может показаться, что разобраться в данных аукционного листа очень сложно, особенно в комментариях инспектора на японском языке, и необходимо привлекать специалистов и переводчиков. На самом деле разобраться в цифренно-буквенных значениях поможет наша статья, а чтобы прочитать комментарии, достаточно их сфотографировать и загрузить, например, в translate.google во вкладку «Изображения». Также есть множество приложений, которые выдают перевод прямо при наведении камеры телефона на текст, например приложение «Объектив» от Google.

Комментарии инспектора важны, т.к. в них может содержаться важная информация о неисправностях автомобиля. Если же у вас нет желания подробно вникать в процесс расшифровки и переводов, то можно заказать отчет на RealCar.ru. В отчетах нашего сервиса содержится максимально полная информация об истории автомобилей на территории Японии.

Заключение

Проверка аукционного листа японского авто по независимым официальным источникам важна как для покупателя, так и для продавца: обе стороны смогут быть уверенными в подлинности документа. Знание истории автомобиля и владение информацией о его реальном состоянии поможет избежать проблем в будущем.
Сервис RealCar поможет вам не только найти аукционный лист, но и получить подробный отчет об истории авто, его техническом и юридическом состоянии из официальных японских и российских источников.